Identifikasi Lontar Satua Sampi Wadak

A.     Identifikasi Lontar Satua Sampi Wadak

1.      Judul Naskah : Sampi Wadak

2.      Nomor naskah : VI b /1634/5

3.      Tempat penyimpanan naskah : Gedung Kirtya

4.      Asal naskah : Hasil dari membeli

5.      Keadaan naskah : Baik

6.      Ukuran naskah : ( P x L= 50,4 X 3,3)

7.      Tebal naskah : 0,8 cm/ 12 Lembar lontar

8.      Jumlah baris : 4 baris (halaman terakhir 1,5 baris)

9.      Huruf atau aksara yang digunakan : aksara Bali

10.  Ukuran dan bentuk huruf : Normal

11.  Bentuk tulisan : Tegak

12.  Cara penulisan : Bolak-balik

13.  Bahan naskah : Daun rontal

14.  Bentuk teks : Satua

15.  Umur naskah :75 Tahun

16.  Identitas penulis : Ketut Kaler banjar paketan

17.  Asal usul : Ketut Kaler Banjar Paketan

18.  Fungsi : memberikan nasehat kepada pembaca untuk selalu sabar dalam menghadapi segala cobaan hidup, dibalik suatu masalah pasti Tuhan mempunyai rencana lain.

19.  Kalimat awal : Satua Sampi Wadak,  kacerita Ida Sang Prabu di Daha madue oka asiki istri. Prabune di Koripan madue masih oka asiki nanging lanang.

20.  Kalimat akhir : Kenak Ida Sang Prabu Daha, lantas Ida lunga ka Koripan. Gelisin satua, sedek dina rahayu, ditu Ida Raden Mantri mabuncing teken Raden Galuh Daha. Puput.

B.     Alih Aksara Satua Sampi Wadak

Sampi Wadak

Kacerita Ida Sang Prabu di Daha madue oka asiki istri. Prabune di Koripan madue masih oka asiki nanging lanang. Kacerita jani di Daha. Ida Raden Galuh Daha makayun manglila-lila kataman. Matur kone Ida teken ajine : “Ratu Aji, titiang jaga kataman malali,” “ Nah”. Lantas anake Agung ngandikayang panjeroane : “Nginte, Ngamban, kemu iringang I Nanak Galuh kataman! “” Inggih titiang sairing. Mamargi lantas Raden Galuh iringang panjeroan, I Nginte teken I Ngemban.

            Tan ceritanan, teked suba Ida ditaman. Ditu lantas Ida masiram, suud masiram, lantas Ida mailehan kone di taman ngalap bunga. Kenken baja lantas tuun ujan angin peteng liget. “ Be makiayangan lantas Raden Galuh bareng panjeroane pungsang- pangsing teken angine. “ Ditu lantas pade mabelasan, suba tusing karuan baana timpalne baan petenge, alah kidemang.

            Kacerita suba hilang papetenge, I Nginten Ngemban mara ngalih-alihin Raden Galuh, tusing ada. Makwewengan lantas panjeroane makadadua. “Me, ne dija Ida Raden Galuh, meh palaibang papetengan janenga, lan enggalang aturang teken Anake Agung kapuri. “ Malaib lantas panjeroane makadadua kapuri matur teken Anake Agung : “ Ratu Dewa Agung, punapi okan jokor I Dewa Ida Raden Galuh palaibang papetengan ring taman. “ Jani wireh keto, matatangis kone saisin purine baan Raden Galuh palaibang papetengan.

            Tan ceritanan Ida Sang Prabune di Daha sungsut, kaceritanan jani Raden Galuh ulung ditengah alase wajah. Nangis kone Ida ditu malinggih dibongkol punyan kayune. Tangis Raden Galuhe dingehe kone teken I Sampi Wadak : “ Ne ngudiang ada jalma mangeling dini bedanginne, bakal alih keme, jani gantinne awake maan nadah jalma. “ Keto kone kenehne I Sampi Wadak, tur ia lantas majalan, ngalih I Raden Galuh. Suba teked ditu, mara cingakine I Sampi Wadak teken I Raden Galuh, makiayangan lantas Ida baan takut Idane. Ngomong lantas I Sampi Wadak : “Jero Istri, sampunang jero takut, sira jerone dados nangis deriki paragaan? “Wireh keto abetne I Sampi Wadak, makesiar lantas kayun Idane Raden Galuh, tur Ida lantas ngandika : “ Inggih jero Sampi, tiang okan Sang Prabu Daha. Awinan tiang deriki, tiang ampehang papetengan, lantas ulung tiang deriki. “ Matur I Sampi Wadak : “ Bah padalem pesan ja Jokor I Dewa, margi ja kaumah tiange, derika Jokor I Dewa malinggih sareng ajak titiang ! “ Keto aturne I Sampi Wadak. Kenehne, bakal ubuhin malu I Galuh, bin pidan lamun suba mokoh mara tadah. “ Margi kumah titiange ! “ Keto aturne I Sampi Wadak ngawawanin, lantas kayun Ida Raden Galuh.

            Kacerita suba Ida Raden Galuh malinggih digook I Sampine dibongkol abinge. Sai-sai I Raden Galuh alihanga ajeng-ajengan Wohwohan. Kenak pesan Ida Raden Galuh, sing ja Ida uning raga bakal katadah. Kacerita sedek dina anu, sedek I Sampi Wadak luas ngalih amah, kacerita Me Lutung nuju malali-lali duur gook I Sampine. Lantas nota Raden Galuh beten dibungas gooke, ditu lantas Me Lutung tangkejut, tur ngenggalang lantas ia tuun maranin Raden Galuh. Suba neked beten, matur lantas Me Lutung. “ Ratu Dewa Aju, nguda Jokor I Dewa deriki? “ Margi Jokor I Dewa makaon, nyen tadahe Jokor I Dewa antuk I Sampi Wadak. “ Ah nira sing nyak, nira anak sajanganga teken I Sampi Wadak, kelan sai-sai nira alihanga woh-wohan. Dadi Me Lutung ngorahang nira lakar tadaha, Me Lutung nagih melog-melog nira ? “ Beh I Dewa Aju, dados Jokor I Dewa ngandikaang titiang jagi melog-melog, “ Titiang tan purun ring Jokor I Dewa. Margi gelis-gelis Jokor I Dewa makaon. “ Kedeh I Lutung ngaturin Raden Galuh makaon, kajun lantas Ida, iringa teken Me Lutung kaumahne, menek dipunyan baingine gede. Ditu digook kayune baduur engkebanga Raden Galuh teken I Lutung.

            Kacerita jani I Sampi Wadak teke uli ngalih amah, dapetanga Raden Galuh tusing ada. Ditu ngengap palihatne Sang Sampi, kebras-kebres bindeng ngalih-alihin Raden Galuh. Salantang jalan I Sampi Wadak ngipuh tanduk, kacerita teked lantas beten umahne Me Lutung. Nota I Lutung beduur teken I Sampi Wadak. “Lutung-lutung, nyai nepukin Raden Galuh? “ Masaut I Lutung : “Be, I tunian Ida anak dini ngibukang cai, mara gati Ida ngalodang, Ida ngandikaang kapasih nyeburang raga. Kema enggalang tugtug !” Numbrag lantas ngenggalang I Sampi Wadak ngalodang . Mara makalah I Sampi, kendel kone I Lutung lantas ia magending : erang erang erung, I Sampi Wadak mangipuh tanduk, jegeg ja kadi jegeg, kagelanira taruna bagus. “ keto dogen begbeg gagendinganne I Lutung.

            Kacerita I Sampi Wadak suba teked dipasisi. Ngengap palihatne I Sampi ngiwas-iwasin Raden Galuh. Dening tusing ade, kroboke lantas pasihe. Dening tusing ade masih Raden Galuh, malipetan lantas ia kumahne Me Lutung. Mara note baan I Lutung I Sampi teka, suud lantas ia magending. “ Kenken Sampi, tepukin cai Raden Galuh? “Tusing.” Keto abetne I Sampi Wadak. “ Beh mara gati Ida nganginang, Ida ngalih cai. “ Jan sing panggihin Ida cai, Ida ngandikaang nyeburang raga di pangkunge. Kema enggalang uber, nyen enggalan macebur nyen Ida di pangkunge ! “  Apa ngenggalang lantas I Sampi Wadak nganginang. Mara makalah I Sampi, buin I Lutung magending : “Erang, erang erung, I Sampi Wadak mangipuh tanduk, jegeg ja kadi jegeg, kagelanira taruna bagus.

            Kacerita jani pajalanne I Sampi Wadak kanti joh pesan, tuun pangkung menek pangkung tusing masih tepukina Raden Galuh, dadi malipetan kone I Sampi buin aliha I Lutung. Disubane tepukina I Lutung, ngomong lantas I Sampi : “ Lutung, nguda sing tepuk I  Raden Galuh? “Beh, mara busan gati Ida dini beneh kauh nangis ngame-ame cai, kema enggalang tutug. “ Jen tusing panggihin Ida cai anak Ida ngandikaang lakar nyeburang raga di gerembenge. Bencit lantas I Sampi beneh kauh. Mara makalah dogen I Sampi buin I Lutung magending, patuh gagendingane buka itunian.

            Kacerita pajalane I Sampi Wadak kelan joh gati nuun-nuunin gerembengan, sing masi tepukina Raden Galuh, ditu lantas ia naan teken dewek kabelog-belog baan I Lutung. Ngenggalang lantas I Sampi Wadak malipetan ngalih Sang Lutung. Nu joh I Sampi suba note teken I Lutung sepi lantas gagendingane I Lutung. Jani napak kone suba I Sampi beten umahne I Lutung, kebris-kebris ngipuhang tandukne. “Ah iba Lutung, jani senah suba dayan ibane, iba melog-melog awake, iba suba ngengkebang Raden Galuh. Tusing nyak iba ngulihang, bakal pungkatang kai umah ibane djani. “ Masaut I Lutung : “ Pah I Sampi, dadi ngawag-ngawag gati I Sampi ngomong. Anggon awake gena ngengkebang Raden Galuh. “ Iba suba ane ngengkebang.” Keto pesautne I Sampi Wadak, lantas sengkot-sengkota bongkol kajune, kenken baya, nyalongket lantas tandukne diakah kayune. Maketat-ketetan sing dadi baana ngelesang. Ngembe kone I Sampi laut mati. Suba mati I Sampi Wadak, tuun kone Raden Galuh, lantas tunjela bangke I Sampi Wadak. Suba dadi awu, lantas anjute kone teken Raden Galuh. Suba kone keto, dadi dewa lantas I Sampi Wadak, tur lantas ngandika teken Raden Galuh : “Nah cening Galuh Daha, yen sing cening nyupat bapa, meh nu bapa I Sampi Wadak. Nah dumadak cening apang rahaju, mani puan sida bakal cening katepuk teken misan ceninge I Mantri Koripan. Suba suud ngandika keto, lantas Ida malecat.

            Kacerita jani Raden Galuh ditengah alase sig umah Me Lutung. Sai-sai I Lutung ngalihang Raden Galuh woh-wohan. Kuting kedis-kedise ane maumah paek-paekan ditu pada bakti teken Raden Galuh. Ada maturan ceroring, ada maturan nyambu muah len-lenan. Ditu kedise mapunduh-punduh sig umah I Lutung, pada masukan-sukan, ada macanda makakedekan, ada ngigel. Ngomong I Lutung teken kedise : “ Ih cai kedis, tegarang magending, ake ngigelin! “ Magending kone lantas  kedise : “ Kucaci kucicang kucalcil amah icang, kayuyu kacubeng, jani sebeng-sebeng. Kucicung kucicang, Meme Lutung makejit ngincang. “ Be I Lutung sragsag-sregseg lantas ngigel, aeng gecaran carang-carang kayune alah ogarang. Mabriag lantas kedise ngedekin. Nah gelisang satua, ceritanne makelo kone suba Raden Galuh ditu djumah I Lutunge, telah kone suba woh-wohane ane paek-paek ditu, jani kanti  ngejoh-ngejohang kone pagedinne I Lutung ngalih woh-wohan bakal ajengan I Raden Galuhe, tepukin lantas I Lutung kubu, tur liu pesan woh-wohane ditu, biu, manggis, ceroring. “Beh ne nguning biune dini, nyen sih ngelah kubune. Jumah ia ane ngelahang bakal paling kone biune.” Keto kone I Lutung ngengap palihatne.

            Ceritanne ento umah I Rangsasa. I rangsasa dugase ento nuju luas ngalih amah. Dadinne suung dikubune ento. Wireh suung, ngenggalang kone I Lutung ngalap biu ajeng ane nasak, lantas abana mulihne. Suba ia neked jumah, ngandika Raden Galuh. “Teked kija luasne Me Lutung, dadi tengai tepet mara teka. Kaden nira meme nepukin sengkala, bane tumben makelo pesan pagedine memene. “ Ratu Dewa Ayu, napi doh pajalan tiange. Deriki-derikian telas sampun woh-wohane. Doh pesan badaja, derika tiang manggihin kubu. “ Beh akeh pisan punyan biune derika tur mabuah nasak-nasak. Niki napi tiang polih ajengan. Durusang Ratu ajengan! Buin mani semengane buin kone I Lutung mamaling biunne I Rangsasa. Dening bes pepes I Rangsasa kelangan biu, pedih lantas I Rangsasa : “Ne dadi sai-sai ilang biune. Nyen sih mamaling. “ Keto kone I Rangsasa ngarengkeng, padidiana. “Nah bin mani bakal pasangin jehet diambah-ambahane, bakal engkebin tendasne dini diebete. “

            Kacerita buin manine palimunan pesan, mapasang jehet kone I Rangsasa tur engkebina luanan umah diebete. Tengalan teka lantas I Lutung kema lakar mamaling biu, saab-seeb uli diwangan kubune. “ Sing ada ane ngelahang, suung. “ Bakal palebihin kone jani ngalih biu apang kapahan mai. “ Keto kone kenehne I Lutung, tur lantas ia mulihan, majalan sambilanga nulengek ngiwas-iwasin biune ane paling nasak. Dening ia majalan nulengek, tusing note jehete bakat terjaka. Kena lantas I Lutung jehet, aeng kerejetanne mabudi ngelesang, enggalan teka lantas I Rangsasa. “Ne bangkaan I Lutung sai-sai mamaling biun awake, beneh lesag baana. Jani taanang tendas ibane, bakal anggon tatimbungan tendasne, cicing tetenan. “ Ditu ngeling lantas I Lutung ngidih urip teken I Rangsasa. “ Tiang ngidih urip kaki, kaden tiang tusing kaki ngelah biuneene. Sangkan tiang sai-sai ngalih biu mai, anak tiang ngalihang Raden Galuh. “ Dija Raden Galuh? “Keto abetne I Rangsasa. “ Lamun nyak ja cai nyerahang Raden Galuh teken kaki, kaki nyak ngelebang cai. “ Nggih, kuala jani Raden Galuh nu alit, tiang ngubuhin malu. Buin pidan lamun suba duur, ditu mara bakal baang kaki. Jan jani kaki nagih nadah I Raden Galuh, dadi seletan gigin kakine dogen kuangan. ‘Nah keto je keto. Kuala melahang pesan nan ngubuhin. “ Nggih “ Lebina kone lantas I Lutung. Kaki-kaki. “ Keto abetne I Lutung, dong baang tiang ngidih baas, bakal tepeng, bakal aturin I Raden Galuh, pang enggalan mokoh. Payuk pada icang baang. “ Baanga lantas I Lutung baas teken payuk. Be, magregohan kone  I Lutung nyuun payuk misi baas.

Kacerita suba teked dijumahne, matakon kone Raden Caluh: “beh meme Lutung, dadi mara meme teka, to apa suun meme?” “Baas Ratu Dewa Ayu.” “to dija meme maan baas?” “Derika ring umah I Rangsasane. Napi das-dasan tiang lacur, titiang keni jehet ituni irika. Ten titiang ten ngakuang jokor I Dewa, meh titiang tampaha, antuk I Rangsasa.” “be, dadi Nira akuang meme, sajaan meme nira lakar parebus urip memene, Nira mati  lakar tadaha ben I Rangsasa.” Tan wenten Ratu Dewa Ayu, I rangsasa jaga belog-belog titiang. Sampunang ja Jokor I Dewa sangsaya, tan durus punapi Jokor I Dewa pacang dados tatadahan I Rangsasa. Titiang ngawenang daya, padem pacang ipun.” “sing ke meme nguluk-nguluk nira, me Lutung” “be nguda Jokor I Dewa sapunika. Purun kadi napi sih titiang ring Jokor I Dewa. Puniki te ambilin baase, titiang ngarereh saang margi nyen nepeng.” Ambila lantas baase teken Raden Galuh, I Lutung lantas ngalih saang. Suba maan saang lantas repot Raden Galuh nepeng.

Kacerita suba lebeng, ngajengang lantas Raden Galuh. Suud Ida ngajengang mara kone merasa kenakan ragan Idane. Gelising satua, sai-sai kone I Lutung kema kumah I Rangsasa ngidih baas. Matakon I Rangsasa teken I Lutung : “  Lutung” “Tiang kaki,” “Kenken suba duur Raden Galuh. “ Suba kaki. Nah bin mani peteng tiang lakar ngajak mai. Da men kaki masembe. Anak Ida takut teken sembe, nyen sing kayun nyen Ida mai. Jani tiang baang malu baas, lebihin men abedik. Baang tiang ngidih cetik, bakal anggon nyetik Raden Galuh. “ Mara keto abetne  I Lutung kendel kone I Rangsasa, lantas nyemak ia baas asok, teken cetik baanga I Lutung. “ Ne jemakin baase, Lutung ne cetik!” Mani sanjaan men ajak Raden Galuh mai, da melog-melog. “ Nah.” Jemakina baase muah cetike teken I Lutung, lantas ngenggalang ia mulih ngaba baase. Suba neked jumahe, ngandika lantas Raden Galuh: “ Ne nguda sepala gati Me Lutung ngaba baas?” Masaur I Lutung : “ Jaga tepung titiang , anggen titiang jaja, jaja jalma-jalmaan, mangda kadi Jokor I Dewa agengne, jaga dagingin cetik. Benjang wengine pacang wehin titiang I Rangsasa. Dong kaden ja Jokor I Dewa. “” Nah lamun keto jalan jani suba tepung. “ “Margi Ratu Dewa Ayu. “ Nepung lantas I Raden Galuh ajaka I Lutung. Buin mani semengane ngae lantas jaja jalema-jalemaan amun Raden Galuh gedene. Tendasne, ditengahne misi nyuh abungkul ane suba menges isinine cetik.

            Kacerita nyanan peteng kema lantas I Lutung kumah I Rangsasa ngaba jaja jalema-jelemaan. Suba neked dipadiwangane, kauk-kauk lantas I Lutung: “Kaki, kaki.” “ Nyen ento I Lutung ?” Tiang kaki. Dong dampeh sembene. Ne tiang ngajak Raden Galuh, anak Ida takut teken sembe, nyen nangis Ida. Dampaha lantas sembene I Rangsasa. “ Dong mai ajak Raden Galuh, suba kamatiang sembene ! “ Mulihan lantas I Lutung. “ Ne juangin I Raden Galuh, kaki ! “ Jemakine lantas Raden Galuh togo teken I Rangsasa. “ Kalahin ba kaki, tiang mulih. “ “ Nah ma ba cai mulih, cai sing ngidih biu? “ Sing kaki, kalahin ba. “ Makalieng lantas I Lutung nyaru-nyaru mulih, lantas makecos ia kenebe.

Kacerita I Rangsasa kendel pesan, encog-encoganga I Raden Galuh. Sabilang encoganga, I Lutung ngucapang uli nebe. “ Celengek, ngek, ngek. “ Da nangis Ratu Raden Galuh. Sayang, I Dewa sayang. “ Keto abetne I Rangsasa. Buin encoganga Raden Galuh, buin macelengek bungutne I Lutunge, dinebe. “ Sayang Dewa Ayu sayang, sampunang nangis. “ Suba med I Rangsasa nyandaiin togoge, lantas caloka tendasne. Kriuk, kriuk, kriuk. “Beh manis. Ngenggalang lantas awakne. “Tabahan asan awakne. “ Suba kone telah togog Raden Galuhe baana ngamah, kebus lantas basange I Rangsasa. Kebus uyan, jerarat-jeriritanga ibane, lantas ia mati. Sasubane mati I Rangsasa, tuun lantas I Lutung. “ Ha, bangka polon ibane bangka. Jani kai name punyan biun ibane, ajak kai Raden Galuh lakar nongos dini di umah ibane.” Mulih kone I Lutung ngenggalang. Suba teked jumahne, mataken lantas Raden Galuh “ Kenken Me Lutung, suba mati I Rangsasa? “ “ Sampun Ratu Dewa Ayu, benjang margi sareng mariki, umahne I Rangsasa. Derika ngeraris malinggih “  “ Lan “. Keto pesautne I Raden Galuh.

Kacerita mani semengane, kema lantas Raden Galuh kumahne I Rangsasa ajaka I Lutung. Suba teked ditu, dapetang Ida bangka I Rangsasa nyengku. Di lantas tunjel Ida bangke I Rangsasane. Subane matunjel, lantas I Rangsasa dadi Dewa, tur ngandika teken Raden Galuh : “Cening Galuh Daha, cening ko olas nyupat bapa. “Nah keneng-kenengin cening dini nongos buin akejep. Buin pidan teka lakara rakan ceninge I Mantri Koripan mai, ditu lakara cening nemu bagia. Suba suud ngandika keto, lantas Ida malecat, hilang tan pamengan.

Gelising satua makelo suba Raden Galuh ditu ajaka I Lutung, jani kacerita Ida Mantri Koripan lunga maboros, iringang papatih mantri muah panjak asepala, tur makta cicing sasa-sasa. Mailehan Ida ditengah alase, tusing polih paburuan, lantas rauh Ida diwangan pondokne Raden Galuh.

Kacerita  I Lutung ia sedekan mamanting, mamanting pangangge I Raden Galuhe, ditu dipancorane samping kubunne sambilanga magendingan : “Koplek ia ae koplek, wastran Ida Raden Galuh. Jelek ja jelek kagelan nira taruna bagus. “ sedeng gatina I Lutung mamanting, lantas trojoga teken cicinge tur kepet-kepetanga. Mati lantas I Lutung. Dening ujut cicinge makrongkong, maseean lantas Raden Galuh, cingakina ada anak ajaka liu, makeledan lantas I Raden Galuh. Ngandika Ida Raden Mantri teken I Patih: “Kaka Patih, Kaka Patih, kema ja mulihan, ngidih yoh! “ Inggih Ratu Dewa Agung.” Mulihan lantas I Patih. Mara kone teked jumahan, tangkejut I Patih wireh ada anak bajang buin jegeg ditu padidiana. Ngenggalang I Patih pesuan matur teken Ida Raden Mantri.” Ratu Dewa Agung wenten anak Luh jegeg jumahan padewekan.” Mulihan lantas Raden Mantri teken iringane. Ditu macunduk I Raden Mantri teken I Raden Galuh. Katakenin lantas Raden Galuh antuk Raden Mantri, ditu lantas I Raden Galuh  nuturang raga. Kasaup kone lantas I Raden Galuh antuk I Raden Mantri saha Ida mangandika: “Beh, kalingan adin beli I Dewa. Beli suba I Mantri Koripan, jalan adi bareng mantuk, ka Koripan.” “  Inggih titiang sairing beli Agung. Suba kone keto, jani I Raden Galuh, ngibukang kone I Lutung : Ne nguda makelo pesan Meme Lutung tunden tiang mamanting.” Ada lantas parekane ngaturang, I Lutung suba mati kerah cicing. Mara pirenga atur parekane ngaturang I Lutung suba mati, nangis lantas Ida Raden Galuh, sedih masasambatan ngame-ame I Lutung, baan gede pesan piutangan Idane.

Tan kacerita I Raden Galuh sedih, kocap Ida Raden Mantri teken Raden Galuh, suba mamargi mantukan kairing baan iringan Idane makejang. Tan kocapan dimargine, kacerita suba rauh dipuri, kenak pesan kayun Ida Sang Prabu kalih Prameswari, baan okane rauh ngajak I Galuh Daha. Prajani lantas Ida maputuran ka Daha, nguningang okan Idane, Raden Galuh suba di Koripan, kakeniang dialase antuk I Raden Mantri. Kenak Ida Sang Prabu, lantas Ida lunga ka Koripan sareng Ida Pramewari.

Gelising satua, sedek dina rahayu, ditu Ida Raden Mantri mabuncing teken Raden Galuh Daha.

C.     Terjemahan Satua Sampi Wadak ke dalam Bahasa Indonesia

Diceritakan ada seorang Raja dari Daha memiliki seorang anak perempuan. Seorang Raja dari Koripan juga memiliki seorang anak tetapi laki-laki. Diceritakan sekarang di Daha. Raden Galuh ingin bermain-main ke taman. Menghadaplah Beliau kepada Ayahandanya : Ayahanda, saya ingin bermain ke taman,” “Ya”. Lalu Sang Raja menyuruh dayangnya :” Nginten, Ngamban, pergilah bersama anakku Galuh  ke Taman! Iya saya akan mengikuti. Berjalanlah Raden Galuh diiringin para dayang. Si Nginten dan I Ngamban.

            Tidak diceritakan, Beliau sudah sampai di Taman. Lalu di sana beliau mandi, habis mandi, lalu Beliau berkeliling memetik Bunga. Seperti bahaya, lalu turun hujan angin gelap gulita. Sudah berhamburan lalu Raden Galuh dan dayangnya dibuat kesana-kemari oleh angin. Saat itu semuanya berpisah, sudah sangat kacau temannya karena gelapnya, seperti merem.

Diceritakan kegelapan sudah hilang, Si Ngenten Ngemban baru mencari-cari Raden Galuh, tidak ada. Kedua dayang itupun ribut. Haduh, dima Sang Raden Galuh, aah bisa dilarikan oleh kegelapan tadi, ayo cepat laporkan kepada Sang Raja ke Istana. “ Berlarilah kedua dayang itu ke Istana melapor kepada Raja: “ Raja Yang Maha Besar, bagaimana ini anak Tuan Sang Raden Galuh dilarikan oleh kegelapan di Taman. “ Oleh karena itu sekarang menangislah semua orang yang ada di Kerajaan karena Raden Galuh dilarikan kegelapan.

            Tidak diceritakan Sang Raja di Daha sedih, diceritakan sekarang Raden Galuh jatuh ke Hutan Tua. Menangislah Beliau disana, duduk di bawah pohon besar. Tangisan Raden Galuh didengar oleh Si Sampi Wadak:” ini mengapa ada manusia menangis di sebelah Timur ini, akan saya cari kesana, sekarang giliran saya memangsa manusia. “Begitu pikirnya Si Sampi Wadak, lalu dia berjalan, mencari Si Raden Galuh. Sesampainya disana, baru dilihatlah Si Sampi Wadak oleh Si Raden Galuh, terkejutlah Beliau karena ketakutan. Lalu Si Sampi Wadak berkata:” Hai Perempua, jangan lah engkau takut, siapa kamu sampai menangis sendiri disini?” karena begitu berkataan Si Sampi Wadak, legalah rasanya perasaan Sang Raden Galuh, lalu beliau berkata:” Wahai Sapi, saya anak Raja Daha. Penyebab sayan disini, saya dihembaskan oleh kegelapan, lalu saya jatuh di sini. “Si Sampi Wadak berkata:” Aduh kasihan sekali engkau di sini, ayo ke rumah saya, di sana kamu boleh tinggal bersama saya! “ Begitu kata Si Sampi Wadak. Pikirnya, akan dipeliharanya dulu Si Galuh, nanti kalau sudah gemuk akan dimakan.” Ayo ke rumah saya! “ Begitu Si Sampi Wadak mengajaknya lagi, ikutlah Si Raden Galuh.

            Diceritaka Si Raden Galuh tinggal di tempat Si Sapi dasar tebing. Setiap hari Raden Galuh dicarikan makanan buah-buahan. Enak sekali Si Raden Galuh, tidak tahu dirinya akan dimakan. Diceritakan suatu hari, Si Sapi sedang berangkat mencari makanan, dicerikan ibu kera bermain-main di atas tempat Si Sapi. Dilihatlah Raden Galuh di bawah tempat tinggal sapi, disana ibu kera terkejut, dengan cepat dia turun dan mencari Raden Galuh. Sesampainya di bawah, berkatalah ibu Kera:” Wahai perempuan cantik, mengapa dirimu di sini?” Ayolah Ratu pergi, nanti engkau akan dimakan oleh Si Sampi Wadak.” Ah saya tidak mau, orang saya disayangi disini oleh Sampi Wadak, karena setiap hari saya dicarikan buah-buahan. Kenapa Me Lutung mengatakan saya akan dimakan, Me Lutung mau membohongi saya? “ Aduh Putri, kenapa Putri  bisa mengatakan saya akan membohongimu,” Saya tidak berani Putri. Ayo cepat-cepat Putri pergi.” Lama Si Lutung menyuruh Raden Galuh pergi, lalu beliau menuruti, diikuti oleh Me Lutung ke rumahnya, naik ke pohon beringin besar. Di lubang kayu di atas disembunyikannya Raden Galuh oleh Si Lutung.

            Diceritakan sekarang Si Sampi Wadak datang dari mencari makanan, dilihatlah Raden Galuh tidak ada. Disana Sampi Wadak bingung mencarinya, kesana-kemari mencari-cari Raden Galuh. Sepanjang jalan Sampi Wadak mengadu tanduk, diceritakan sampailah di bawah rumahnya Me Lutung. Dilihatlah Me Lutung di atas oleh Si Sampi Wadak. Lutung-lutung, kamu melihat Raden Galuh? “Si Lutung menjawab: “Oh, tadi Beliau meributkan dirimu, maru sekali Beliau ke selatan, Beliau mengatakan akan menjatuhkan diri di Laut. Cepat kesana ikuti! “ Bergegaslah dengan cepat Sampi wadak ke selatan. Baru pergi Si Sapi, bahagia sekali Si Lutung lalu ia bernyanyi: erang erang erung, I Sampi Wadak mangipuh tanduk, jegeg ja kadi jegeg, kagelanira taruna bagus. “ selalu begitu nyanyian Si Lutung.

            Diceritakan Si Sampi Wadak sudah sampai di pantai. Matanya Si Sampi melotot melihat-lihat Raden Galuh. Karena tidak ada, lalu dikrobok pantainya. Karena tidak ada Raden Galuh, berbaliklah ia ke rumahnya Me Lutung. Baru dilihatnya I Sampi datang oleh I Lutung, diakhirilah nyanyiannya. “kenapa Sampi, kamu ketemu Raden Galuh? “ Tidak.” Begitu kata I Sampi Wadak. “ Aduh baru sekali Beliau ke Timur, Beliau mencarimu. “ Kalau Beliau tidak menemukanmu, Beliau akan menjatuhkan diri ke jurang. Sana cepat kejar, nanti cepatan jatuh Beliau di jurangnya! “ Lalu dengan cepat Sampi Wadak ke arah timur. Baru pergi Si Sapi, lagi Si Lutung bernyanyi: “erang erang erung, I Sampi Wadak mangipuh tanduk, jegeg ja kadi jegeg, kagelanira taruna bagus.

             Diceritakan sekarang perjalanannya I Sampi Wadak sampai jauh sekali, turun jurang naik jurang tidak juga ditemukannya Raden Galuh, berbaliklah ia lagi Si Sampi Wadak mencari Si Lutung. Sesduha ditemukannya Si Lutung, berkatalah I Sampi: “Lutung, mengapa tidak ketemu I Raden Galuh? “ Aduh, baru sekali Beliau disini ke arah barat menangis memanggil-manggil kamu, cepat  kejar dia. “ kalau beliau tidak menemukan kamu, beliau mengatakan akan menjatuhkan di jurang. Bergegaslah I Sampi ke arah barat. Baru saja pergi Si Sampi lagi I Lutung bernyanyi, nyanyiannya sama kayak tadi.

            Diceritakan perjalanan I Sampi Wadak sangat jauh menurun-nuruni jurang,tidak juga ditemukan Raden Galuh, saat itu ia baru sadar kalau dirinya dibohong-bohongin oleh Si Lutung. Dengan cepatnya Sampi Wadak berbalik mencari Si Lutung. Masih jauh Sampi Wadak sudh dilihat oleh Lutung lalu ia menghentikan nyanyianya. Sekarang Sampi Wadak sudah mengijak dibawah rumahnya Si Lutung, kesana-kemari ia menggoyangangnya tanduknya. “ Hai kamu Lutung, sekarang sudah kelihatan tipu dayamu, kamu berbohong padaku, kamu sudah menyembunyikan Raden Galuh. Tidak maukah kamu mengembalikan, akan aku robohkan rumahmu sekarang, “ Si Lutung berkata: “ Aduh Sampi, kenapa kamu lancang sekala ngomong. Ngapain aku menyembinyikan Raden Galuh. “Kamu dah yang menyembunyikannya. “ Begitu Sampi Wadak berkata, lalu diungkit-ungkitlah batang kayunya, akan bahaya, nyangkutlah tanduknya di akar kayu. Sekuat tenaga melepaskan tidak bisa. Lalu matilah Si Sampi. Sesudah Sampi Wadak mati, turunlah Raden Galuh, lalu bangkai Sampi Wadak di bakar. Sudah jadi abu, lalu di hanyut oleh Raden Galuh. Sedah begitu, Si Sampi Wadak menjelma jadi Dewa, dan berkata kepada Raden Galuh: “ Wahai kamu Raden Galuh, kalau tidak kamu membunuh aku, pasti aku akan tetap menjadi Sampi Wadak. Sekarang semoga kamu mendapatkan kebahagiaan, suatu saat pasti kamu akan bertemu dengan sepupumu Mantri Koripan. Sedudah berkata seperti itu lalu beliau hilang.

Diceritakan sekarang Raden Galuh di tengah hutanditempatnya Me Lutung. Setiap hari Si Lutung mencarikan Raden Galuh buah-buahan. Sampai burung-burungnya yang bertempat tinggal dekat-dekat sana bakti kepada Raden Galuh. Ada yang menghaturkan ceroring, ada yang menghaturkan jambu dan lain sebagainya. Disana burung-burungnya berkumpul di tempatnya Si Lutung, saling bersenang-senang, ada yang ketawa bercanda-canda, ada yang menari. Berkatalah Si Lutung kepada burungnya: “ Hai kamu burung, cepatlah bernyanyi, aku menari! “Lalu Burungnya bernyanyi: “ Kucicung kucicang kucal-kucal amah icang, kayuyu kacubeng, sekarang bersemu-semu. Kucicung kucicang, Meme Lutung makecit ngincang. “ Lalu Si Lutung goyang kesana goyang kemari lalu menari, gesit sekali ke dahan-dahan kayunya. Semua burung ketawa. Singkat cerita, sudah lama Raden Galuh di rumahnya Si Lutung, habis sudah buah-buahan yang dekat sana, sekarang sampai jauh-jauh sekali berangkatnya Si Lutung mencari buah-buahan untuk di makan oleh Raden Galuh, dilihatlah sebuah Gubuk, dan disana banyak ada buah-buahan, pisang, mangggis, ceroring. “ Aduh disini pisangnya sudah menguning, siapa sih yang punya gubuk ini. Di rumahkah pemiliknya akan aku curi pisangnya, “ Begitu Si Lutung lalu matanya melototi semua arah.

            Ceritanya itu rumah Raksasa. Si Raksasa saat itu masih berangkat mencari makanan. Itu sebabnya gubuk itu sepi. Karena sepi, dengan cepat Si Lutung memetik pisang satu ijeng yang matang, lalu dibawanya pulang. Sesampainya di rumah, berkatalah Raden Galuh, “ Sampai dimana Me Lutung berangkat, kenapa siang sekali baru datang. Aku kira Meme menemukan bahaya, karena baru kali ini seperti ini. “ Putri Ayu, apa jauh perjalanan saya. Disini sudah habis semua buah-buahannya. Jauh sekali di selatan, disana saya menemukan gubuk. “Aduh banyak sekali poho pisang disana dan berbuah matang-matang. Ini apa saya dapat untuk dimakan. Silakan Putri memakannya! Keesokan harinya lagi Si Lutung mencuri pisangnya Si Raksasa. Karena terlalu sering Si Raksasa kehilangan pisang, sedihlah Si Raksasa:” Kenapa setiap hari pisangnya hilang. Siapa yang mencuri. “Begitu Raksasa bicara sendirian. “ kalau begitu besok akan saya pasangi perangkap di depan pintu masuknya, lalu aku akan bersembunyi.

            Keesokan harinya dini hari sekali, Si Raksasa memasang perangkap dan bersembunyi di luar rumahnya. Datanglah Si Lutung kesana akan mencuri pisang, menengok-nengok ia di luar gubuk itu. “ Tidak ada pemiliknya, sepi. “ Akan aku banyakin sekarang mencuri pisang supaya jarang kesini. “ Begitu pikir Si Lutung, dan menuju kedalam, berjalan sambil melihat-lihat pisang di atas yang matang. Karena ia berjalan melihat ke atas, tidak dilihatnya perangkap akan diinjaknya. Lalu Si Lutung kena perangkap, hebat sekali reaksi Si Lutung akan melepaskan diri, cepatan datang Si Raksasa. Inilah Si Lutung yang setiap hari mencuri pisangku, pantas habis semuanya. Sekarang siapkan dirimu, akan aku cincang dirimu, dasar Si Lutung.” Menangislah Si Lutung di sana meminta ampun kepada Si Rangsasa. “ Aku minta hidup kakek, aku kira bukan kakek yang punya pisangnya. Itu sebabnya saya sering kesini mencarinya, orang saya mencarikan Raden Galuh. “dimana Raden Galuh? “ Begitu kata Si Raksasa. “ Kalau mau kamu menyerahkan Raden Galuk sama kakek, kakek mau melepaskanmu. “Iya, tapi sekarang Raden Galuh masih kecil, aku dulu yang menjaganya. Jika nanti sudah besar, disana baru akan aku serahkan kepada kakek. Kalau sekarang kakek meminta Raden Galuh, jadi sumbatan gigi kakek saja kurangan. Iya kalau begitu, tapi bagusin sekali merawatnya. “Iya” dilepaskanlah Si Lutung. Kakek-kakek. “Begitu Si Lutung berkata, berikanlah saya beras, akan saya masak, akan saya berikan kepada Raden Galuh, supaya cepat besar. Kasi juga saya periuk. “ Dikasilah Si Lutung beras dan periuk. Berbondong-bondonglah Si Lutung menjunjung periuk berisi beras.

            Diceritakan sudah sampai dirumah, lalu Raden Galuh bertanya: “ Aduh meme Lutung, kenapa baru datang, itu apa yang dijunjung? “ Beras Putri Ayu.” Dimana meme mendapatkan beras?” Disana dirumahnya Si Raksasa. Tetapi hampir saja saya celaka, saya kena perangkap disana. Kalau tidak saya mepertaruhkan Putri , saya akan disembelih, oleh Si Raksasa. “ Aduh, kena sampai saya kamu taruhkan, apa benar meme akan mempertaruhkan hidup saya sebagai ganti dirimu, aku akan mati dimakan Si Raksasa, “ Tidak seperti itu Putri Ayu, Si Raksasa akan saya tipu. “ Janganlah Putri meragukan saya, tidak mungkin saya membiarkan Putri dimakan oleh Si Raksasa. Saya membuat tipu muslihat, dia akan mati. “Tidakkah meme membohongi saya, me Lutung? “ Aduh kenapa Putri seperti itu. Memangnya saya seberani itu kepada Tuan Putri. Ayo ambil berasnya, saya mau mencari kayu bakar ayo kita masak. “ Diambillah berasnya sama Raden Galuh, Si Lutung mencari kayu bakar. Sesudah ,mendapatkan kayu bakar lalu Raden Galuh masak.

            Diceritakan sudah matang, makanlaj Raden Galuh. Sesudah memakannya baru Raden Galuh merasa enakana. Singkat cerita setiap hari Si Lutung ke rumahnya Si Raksasa meminta beras. Bertanya Si Raksasa kepada Si Lutung :” Lutung “” Iya kakek.” “ sudah besarkah Raden Galuh. “ Sudah kakek. Besok malam saya akan membawanya kesini. Janganlah kakek memakai sembe. Orang beliau takut dengan sembe, nanti Beliau tidak mau kesini. Sekarang kasi dulu saya beras, sedikit lebih banyak. Kasi saya minta cetik, akan saya pakek nyetik Raden Galuh. “ Baru begitu kata Si lutung senang hati Si Raksasa, lalu diambilkannya satu sok beras, dan cetik dikasi Si Lutung.” Ini ambillah berasnya, ini cetiknya!” besok sorean bawa kesini Raden Galuh, jangan berbohong. “ iya “. Diambillah beras dan cetiknya oleh Si Lutung, lalu dengan cepat dia pulang membawa beras. Sesampainya di rumah, berkatalah Raden Galuh: “ ini mengapa banyak sekali meme membawa beras? “  Si Lutung menjawab : “ Akan saya jadikan tepung, akan saya jadikan jajan, jajan manusia-manusiaan, supaya seperti Raden besarnya, akan saya isi dengan cetik. Besok malam saya akan menemui Si Raksasa. Supaya dikiranya Raden Dewa. “ Iya kalau begitu ayo kita jadikan tepung sekarang. “ Ayo Raden Ayu. “ Menepunglah Raden Galuh dengan Si Lutung. Esok pagi membuatlah jajan manusia-manusiaan sebesar Raden Galuh. Kepalanya, didalam berisi kelapa 1 buah yang sudah diisikan cetik.

            Diceritakan nanti malam Si Lutung kerumahnya Si Raksasa membawa jajan manusia-manusiaan. Sesampainya di depan rumah, Si Lutung berteriak : “ Kakek, kakek.” Siapa itu, Si Lutung? “ Iya Kakek. Cepat matikan sembenya. Ini saya mengajak Raden Galuh, orang dia takut dengan sembe, nanti dia menangis. Dimatikanlah sembenya sama Si Rangsasa. “ Ayo cepat bawa kesini Raden Galuh, sudah saya matikan sembenya. Masuklah Si Lutung. “ Ambillah Raden Galuh, kakek! “Diambillah boneka Raden Galuh oleh Si Raksasa. “ Tinggalkan Kakek, saya pulang. “Iya pulanglah, kamu tidak minta pisang? “ Tidak kakek, tak tinggal dah. “ Pergilah Si Lutung pura-pura pulang, lalu melompat ke atas.

            Diceritakan besok paginya, Raden Galung ke rumahnya Si Raksasa bersama Si Lutung. Sesampainya disana, didapati bangkae Si Raksasa terlentang. Lalu dibakarnya bangkai Si Raksasa disana. Sesudah dibakar, Si Raksasa menjelma menjadi Dewa, dan berkata kepada Raden Galuh : “ Anaku Galuh Daha, kamu berbaik hati membakar ayah. “ Bersabar lagi sebentar tinggal disini. Suatu saat akan datang kakakmu Si Raden Mantri Koripan kesini, disana kamu akan menemukan kebahagiaan. Setelah selesai berkata begitu, lalu Beliau menghilang, hilang tanpa bekas.

            Singkat cerita sudah lama Raden Galuh disana sama Si Lutung, sekarang diceritakan Ida Mantri Koripan pergi berburu, diikuti oleh patih dan banyak perjurit, dan membawa anjing pelacak. Keliling Beliau di tengah hutan, tidak mendapatkan buruan, lalu sampailah Beliau di depan gubuk Raden Galuh.

Diceritakan SI Lutung sedang mencuci, memcuci pakeannya Raden Galuh, disana di pancoran sebelah gubuk sambil bernyanyi :” Koplek ia ae koplek, nama Beliau Raden Galuh. Jelek ya jelek mau saya pertemukan dengan orang ganteng. Disaat Si Lutung mencuci, dicarilah sama anjing dan di koyak-koyak. Lalu Si Lutung mati. Karena ribut anjingny menggonggong, menengoklah Raden Galuh, dilihatlah orang ramai-ramai disana, masuklah lagi Raden Galuh. Ida Raden Mentri berkata kepada Sang Patih: “ Kakak Patih, Kakak Patih, masuklah ke dalam, minta air! “ Iya Ratu Dewa Agung. Masuklah Sang Patih. Baru sampai di dalam, terkejudlah Sang Patih karena ada gadis remaja cantik sedang sendirian. Dengan cepat Patih keluar dan berbicara kepada Raden Mantri. “ Ratu Agung Mantri ada gadis cantik di dalam sendirian. “ Masuklah Raden Galuh dengan prajuritnya. Bertemulah Raden Mantri disana dengan Raden Galuh. Ditanyailah Raden Galuh oleh Raden Mantri, disana Raden Galuh menceritakan dirinya. Lalu peluklah Raden Galuh olih Raden Mantri dan berkata: “ Aduh, kamulah adik ku,. Sayalah Si Mantri Koripan, ayo ikut pulang ke Koripan,” Iya saya akan ikut kakak. Sudah begitu, sekarang Raden Galuh membicarakan Si Lutung : Kenapa meme Lutung lama sekali saya suruh mencuci.” Lalu ada prajurit yang mengatakan, Si Lutung sudah mati direbut anjing. Baru didengarnya prajurit berkata seperti itu, menangislah Raden Galuh, sedih sekali Raden Galuh karena hutang budinya terlalu besar kepada beliau.

            Tidak diceritakan Raden Galuh sedih, dikatakan Raden Mantri dan Raden Galuh, sudah berjalan menuju pulang diikuti oleh semua para perajurit Beliau. Tidak diceritakan dijalanan, diceritakan sudah sampai di istana, lega sekali pikiran Ida Sang Prabhu dan Prameswari, karena anaknya datang mengajak Raden Galuh. Dengan cepat Beliau mengabari ke Daha, memberitahukan kalau anaknya, Raden Galuh sudah di Koripan, ditemukan di tengah hutan oleh Raden Mantri. Legalah Ida Sang Prabu, lalu Beliau berangkat ke Koripan dengan Ida Prameswari.

            Singkat cerita, saat hari baik, disana Ida Raden Mantri menikah dengan Raden Galuh Daha.

D.     Sinopsis / ringkasan secara singkat :

Kacerita Sang Prabu di Daha madue okan asiki istri. Prabu di Koripan madue masih oka asiki lanang. Kacerita mangkin di Daha,  Raden Galuh Daha malali kataman kasarengin antuk panjeroan Idane. Sedeng malali ditaman kenken unduke ada ujan angin prajanian gumine peteng linget. Ditu lantas mapalasan Ida Raden Galuh teken panjeroane. Panjeroane mewali ka puri, Ida Raden Galuh ulung ditengah alase, ditu lantas Ida kacunduk sareng Sampi Wadak. Sampi Wadak ngajak Raden Galuh malinggih di umahne. Sabilang wai Sampi Wadak ngalihang ajeng-ajengan baange Raden Galuh apang enggala mokoh, nyanan lamun suba mokoh mare lakar tadahe. Kacerita sedek dina anu ade lantas Me Lutung melali di duur gook ne Sampi wadak, ditu lantas ia nepukin Raden Galuh tur ngorain mangda gelis makaon. Mangkin Raden Galuh sampun malinggih di umahne Me Lutung. Ditu ia kaengkebang uli Sampi Wadak mangde tusing tadahe. Kacerita Sampi Wadak ngalih-alihin Raden Galuh, ia metakon ajak Me Lutung. Krana Me Lutung madue akal liu anggen melog-melogin Sampi Wadak, Raden Galuh dados bebas uli Sampi Wadak. Sasubane Sampi Wadak mati ditu ia tunjele ajak Raden Galuh, suud katunjel Sampi Wadak dadi Dewa tur ngandika teken Raden Galuh ngorahang mani puan Raden Galuh lakar kacunduk teken misanne ane madan I Mantri Koripan.

Kacerita jani sai kedis-kedise  ke umahne Me Lutung ngabe ajeng-ajengan bange Raden Galuh. Ditu ia pade girang mecande. Krana sube mekelo Raden Galuh ngoyong di jumahne Me Lutung telah woh-wohane ane ade dipaek-paek ditu, jani ngejoh-ngejohang Me Lutung ngalih ajeng-ajengan baange Raden Galuh. Nepukin lantas Me Lutung kubu, ditu ia ngalih ajeng-ajengan sabilang wai. Dening pepes ilang-ilang woh-wohanne di kubu, pedih lantas I Rangsasa ane ngelahang kubune, pasangin lantas jehet di ambah-ambahanne. Me Lutung kene jehet, ditu ia kadakep baan I Rangsasa lakar tadahe. Krana Me Lutung takut tadahe, ditu ia majanji lakar nyerahang Raden Galuh ajak I Rangsasa apang bise lebange. Me Lutung buin ngelah akal anggon melog-melogin I Rangsasa, ulian dayane Me Lutung sai maan ngabe woh-wohan ajak baas mulih baange Raden Galuh.

Kacerita jani I Rangsasa nagih Raden Galuh, ditu lantas Me Lutung nagih Baas lebian ajak cetik abedik. Neked jumahne, ngae lantas Me Lutung jaja jalema-jalemaan  tur isinine cetik. Petenge ento Me Lutung ngabe jaja jalema-jalemane ka umah ne I Rangsasa. Anjog-anjog I Rangsasa maan jaja jalema-jalemaan ane kadenange Raden Galuh. Katadah lantas jaja ento teken I Rangsasa, ditu lantas ia mati krana jajane suba misi cetik. Sasubane I Rangsasa mati, Raden Galuh teken Me Lutung ke kubune I Rangsasa. Katunjel bangkene I Rangsasa teken Raden Galuh, ditu I Rangsasa dadi Dewa tur ngandika teken Raden Galuh ngorahang buin kejep I Mantri Koripan lakar teke ke kubu tur Raden Galuh lakar nemu bagia.

Gelisin satua Mantri Koripan maboros katengah alase kasarengin Patih Mantri muah panjak tur makta cicing sasa-sasa. Krana sampu mailehan ditengah alase tusing maan buruan, rauh Mantri Koripan diwang pondokne Raden Galuh. Me Lutung sedek mamanting jogjoge teken cicinge, mati lantas Me Lutung. Patih Mantrine nepukin Raden Galuh ditengah kubune, ditu ia ngandika teken Mantri Koripan ngorahang ade anak Luh Jegeg dijumahan. Mulihan lantas  Mantri Koripan teken iringane. Ditu ia kacunduk teken Raden Galuh. Katakenin Raden Galuh antuk Raden Mantri. Lantas Raden Galuh nuturang raga. Kasaup I Raden Galuh tur ajakine mantuk. Neked di Puri , kenak pesan kayun Ida Sang Prabu kalih Prameswari, baan okane rauh ngajak I Galuh Daha. Prajanian lantas Ida maputusan ka Daha, nguningayang okan Idane, Raden Galuh suba di Koripan, kakeniang dialase antuk Raden Mantri. Kenak Ida Sang Prabu Daha, lantas lungan ka Koripan. Gelisin satua, dina rahayu Raden Mantri teken Raden Galuh masakapan.

E.     Analisis Satua (Struktur Intrinsik)

1.      Judul : Sampi Wadak

2.      Tema: Kesabaran

3.      Suduk pandang: Orang pertama pada kata sandang : (nira, titiang, ake,  icang) dan orang ketiga pada kata sandang : (ia, cai)

4.      Alur Cerita : maju

5.      Tokoh :

ü  Tokoh Utama: Raden Galuh Daha, Sampi Wadak, I Lutung, dan Ida Raden Mantri Koripan

ü  Tokoh Sampingan : Kaka Patih, Parekan, I Nginten dan I Ngemban, Prabhu Daha,

6.      Penokohan :

ü  Raden Galuh Daha: penyabar, lapang dada, pintar mengambil keputusan, disukai orang-orang disekelilingnya, baik dan murahati.

ü  Sampi Wadak : Mengandalkan tenaga, jahat, licik dan bodoh.

ü  I Lutung : Baik Hati, suka menolong, pintar bersiasat dan rela berkorban.

ü  Ida Raden Mantri Koripan : Baik, Suka menolong.

7.      Amanat :

ü  Kita sebagai manusia supaya selalu sabar dalam menghadapi segala cobaan hidup.

ü  Kalau sudah jodoh pasti akan bertemu, tidak mungkin jodoh itu lari kemana-mana

 

EVALUASI PENDIDIKAN 2

BAB I

PENDAHULUAN

1.1   Latar Belakang

Undang-undang Sistem Pendidikan Nasional no. 20 tahun 2003 pasal 3 dinyatakan bahwa Pendidikan Nasional berfungsi mengembangkan kemampuan dan membentuk watak serta peradaban bangsa yang bermartabat dalam rangka mencerdaskan kehidupan bangsa, bertujuan untuk berkembangnya potensi peserta didik agar menjadi manusia yang beriman dan bertakwa kepada Tuhan Yang Mahaesa, berakhlak mulia, sehat, berilmu, cakap, kreatif, mandiri, dan menjadi warga negara yang demokratis serta bertanggung jawab.

Pendidikan dasar merupakan pondasi untuk pendidikan selanjutnya dan pendidikan nasional. Untuk itu aset suatu bangsa tidak hanya terletak pada sumber daya alam yang melimpah, tetapi terletak pada sumber daya alam yang berkualitas. Sumber daya alam yang berkualitas adalah sumber daya manusia, maka diperlukan peningkatan sumber daya manusia Indonesia sebagai kekayaan negara yang kekal dan sebagai investasi untuk mencapai kemajuan bangsa.

Bimbingan konseling adalah salah satu komponen yang penting dalam proses pendidikan sebagai suatu sistem proses pendidikan adalah proses interaksi antara masukan alat dan masukan mentah. Masukan mentah adalah peserta didik, sedangkankan masukan alat adalah tujuan pendidikan, kerangka, tujuan dan materi kurikulum, fasilitas dan media pendidikan, system administrasi dan supervisi pendidikan, sistem penyampaian, tenaga pengajar, sistem evaluasi serta bimbingan konseling.

1.2 Rumusan masalah 

1.      Apa Pengertian evaluasi pendidikan?

2.      Apa pengertian bimbingan dan konseling?

3.      Bagaimana evaluasi program bimbingan dan konseling?

1.3 Tujuan Penulisan

1.      Untuk mengetahui pengertian Evaluasi Pendidikan.

2.      Untuk mengetahui pengertian Bimbingan dan Konseling.

3.      Untuk mengetahui evaluasi program bimbingan dan konseling

BAB II

PEMBAHASAN

2.1    PENGERTIAN EVALUASI PENDIDIKAN

Secara harfiah kata evaluasi berasal dari bahasa inggris yaitu evaluation, dalam bahasa indonesia berarti penilaian. Asal katanya adalah value, dan dalam bahasa indonesia berarti nilai. Dengan demikian evaluasi pendidikan dapat diartikan sebagai penilaian dalam bidang pendidikan atau penilaian mengenai hal-hal yang berkaitan dengan kegiatan pendidikan.

Menurut edwind wand dan gerald w.bown ( 1977 ). Evaluation rever to the oct or procces to determining the value of something yaitu evaluasi itu menunjuk pada suatu tindakan atau suatu proses untuk menentukan nilai dari sesuatu. Istilah evaluasi pendidikan di Indonesia lembaga administrasi negara mengemukakan batasan mengenai evaluasi pendidikan sebagai berikut: